(suite)
....Ce texte de Sigrid Hunke met en scène les termes et les objets passés des Arabes vers les Occidentaux.

L'assaisonnement du quotidien
Des noms arabes pour des dons arabes.
" Permettez-moi de vous inviter à prendre quelque chose dans ce café, chère madame ! Enlevez donc votre jaquette et prenez place sur le sofa au matelas garni d'une étoffe carmin. Le cafetier s'empressera de vous servir une tasse de café avec deux petits morceaux de sucre, à moins que vous ne préfériez une carafe de limonade bien glacée, ou encore un peu d'alcool ! Non ? Mais vous accepterez certainement une tarte aux abricots et aux bananes ! ...(suivre)

Monsieur sophos,
Si vous avez bien lu ce que je viens d´ecrire, vous ne m´auriez pas répondu de cette manière...êtes vous aussi allergique de cette importante civilisation comme d´autre ???
j´ai ecris:

les termes et les objets passés des Arabes
les termes et les objets passés des Arabes
les termes et les objets passés des Arabes


En plus Monsieur si vous ouvrez votre dictionnaire:
ABRICOT: n.m. (catalan abercoc, mot arabe).Fruit á fleurs blanche.....
ABRICOTIER: n.m. Arabe á fleurs blanches ou .....
(petit larousse)

merci

OU ENCORE;
Le mot « abricot » est dérivé d'un terme arabe « albarquq », qui signifie « précoce », parce que l'abricotier fleurit extrêmement tôt au printemps. On a longtemps cru que l'abricotier venait d'Arménie et il fut baptisé Prunus armeniaca.
latin: Armeniaca vulgaris / Prunus armeniaca

Office québécois de la langue francaise (le grand dictionaire).

mes salutations

Monsieur Antara,

Moi allergique à la brillante civilisation arabe, et pour avoir émis une remarque à propos de deux mots de votre liste de termes que vous avez présentés comme des « noms arabes » ! Je ne sais pas comment vous en êtes arrivé à cette conclusion, ni comment vous avez déduit de ce que j’ai dit que je n’ai pas consulté le dictionnaire.

Quoi qu’il en soit, je tiens à vous remercier sincèrement d’avoir ouvert ce dernier pour moi. Dans ce genre d’ouvrages, que j’ai chez moi, j’ai trouvé, permettez-moi de le répéter, que le mot « al barqûq » vient du latin par la voie du grec, et que c’est le terme latin, que j’ai cité dans mon précédent courrier, qui signifie « précoce », et non pas le mot arabe, qui ne figure même pas dans le « Lisan al Arab » (le Langage des Arabes) d’Ibn Mandhour. Comprenez-moi, je ne cherche pas la polémique, je vous dis ce que je sais. Je vous propose et vous disposez !

Je termine par le mot « banane ». Comme je vous l’ai dit, il n’a aucun rapport avec l’arabe. Cette langue désigne le fuit auquel réfère « banane » par « maouz ». Le terme de banane, le portugais l’a emprunté à une langue africaine.

Cela dit, il ne reste pas moins vrai que le français et d’autres langues européennes ont emprunté un certains nombre de leur mots (surtout de guerre, de marine et de science) à l’arabe, pendant les croisades, et plus tard par l’intermédiaire de l’espagnol.

Avec mes remerciements pour les informations et mes cordiales salutations.

Sophos

et?????!!!!!!!!!!!!!!!!
ta pris lavatar de chibi!!!!!!!!!

Mon dieu , sauve qui peut !!!!!!!!!!!!!!!!! maintenant je comprend pourquoi
Chibi et els autres ne veulent plus revenir sur le forum . ni discussion intérresante ni débat attirant , que des conneries , n'importe , moi je veux apprendre , moi je veux m'informer mais lire des merdes et des ....??
Alors tchao Pantin § ( c'est pas pour toi dona )

t vilain
bin parle toi
dit des choses interressantes
moi je sai pa quoi dire